Equateur - Montañita

Dimanche 2 aout, nous nous appretons a quitter le Perou apres plus d´un mois, direction l´Equateur. Comme bien des fois maintenant, nous prenons le bus de nuit ce qui nous permet de faire des economies d´hotel. Nous quittons Mancora vers les 10h, destination Guayaquil la plus grande ville de l´Equateur.

A peine avons nous commence notre nuit que nous nous arretons pour les premiers controles de frontiere. Le passage de la frontiere perouvienne est un peu long car nous sommes beaucoup de passagers et que nous devons faire la queue a 2 endroits differents. Le douanier est d´ailleurs bien peu interesse par nous, il est completement absorbe par un match de foot qu´il est entrain de regarder a la tele, plutot relax non?

Apres quelques kilometres nous entrons en Equateur, voici donc le deuxieme passage de frontiere, plutot rapide celui ci.Enfin, nous allons pouvoir dormir a present...

Un peu plus tard lorsque enfin nous dormons bien, nous sommes de nouveau controles. Cette fois c´est un controle anti-narcotique, avec fouille de la soute du bus et de certains bagages a main au hasard ou a la tete du voyageur. Il est 5h du matin quand nous arrivons a Guayaquil. Que faire ?

Nous n´avons pas tres envie en effet de nous retrouver de nouveau dans une grande ville et nous n´avions de toute facon pas l´intention de nous y attarder.

Finallement, nous optons pour un depart immediat pour Montañita sur la cote equatorienne.

C´est donc a 5h30 que nous reprenons le bus. Cette fois ci nous ne sommes pas deranges par les arrets et nous pouvons donc poursuivre notre nuit qui fut bien courte. Nous ne verrons absolument rien du trajet.
Montañita est un petit village relativement touristique, repute etre un des meilleurs endroits pour surfer en Equateur. Nous ne surfons pas mais nous avons trouve plutot agreable les quelques jours que nous y avons passe, plutot relax.

Equateur - Montiñita

Sunday the 2nd of August, after more than a month in Peru we left for Ecuador. As usual, we took a night bus, a way for us not to have to pay for an hotel. It was around 10 pm when we left Mancora to go to Guayaquil, the biggest town in Ecuador. We just started our night, when we stopped for the first border checking point in Peru. It took a while as we were a lot of passengers and we had to stand in a queue twice. One of the officer was absolutely not interested about us. He was completely occupied to watch a football match on the TV, very relax there.
After few kilometres, we had the second border checking point. This one was faster. Here is Ecuador. Later on, when finally everybody was back to sleep, we had an other police check, this time an anti-narcotic one. They checked the bus and some passengers at random.
It was 5 am when we arrived in Guyaquil. What to do ?
We did not really want to spend more time in a very big city. Then we finally decided to continue our trip to Montañita, a small village on the Pacific coast. We took another bus at 5.30 am.
We did not see much of the road, we slept all the way long.
Montañita is a small village known by Ecuadorians and international visitors alike as one of the best surfing locales in the country. Even if we are not surfers we enjoyed staying there for few days, relaxing a lot.

Perou - Mancora

Mancora est un petit village cotier au nord du Perou qui s´est developpe rapidement ces dernieres annees et qui attire de nombreux surfers. Le lieu ne presente aucun charme particulier et est tres touristique. D´autant plus que nous y etions lors de la fete nationale (fete de l´independance), donc beaucoup de peruviens etaient en vacances pendant cette periode. Ce qui n´etait pas ininteressant finallement, nous avons pu partager un peu de temps avec eux.

Nous y avons passe malgre tout quelques jours. Il faut dire que nous avons trouve un petit hebergement super sympa tenu par un couple tres accueillant, offrant aussi la possibilite de cuisiner.

Alors chaque matin nous debutions notre journee par le marche locale, avec achat de fruits, legumes et poisson, des stands incroyables.

Quel plaisir de cuisiner et surtout de manger des legumes !

Bien entendu, nous avons cuisine l´incontournable ratatouille (sans riz car nous en faisons une overdose), un vrai regale. Je ne me souviens pas l´avoir un jour autant appreciee. Mais nous avons aussi mange du poisson, des crevettes au barbecue...Nous avons fait de vrais festins.
Nous avons aussi retrouve par hasard des voyageurs suisses que nous avions rencontre plus tot. Nous avons donc partage un petit moment avec eux, c´etait bien sympa de se revoir.

Perou - Mancora

Mancora is a small village on the coast in the north of Peru. This place is growing very fast, and became quite famous especially for those who like surfing. There is not particularly any charm in this place, and it is very turistic as well.

When we were there, it was the national holidays. Then many many turists, mostly peruvians families on holidays but also foreigners for the surf.
But it was quite interesting to see them on holidays and share some time with them too.

Nevertheless, we spent few days there. We found a very good accomodation owns by a very nice peruvian couple. We liked the place as well because we could use the kitchen and then cooked.

Then every morning, we started our day by going to the local market, where we could find such a variety of fruits (some we never saw and tried before), vegetables and fish.

What a pleasure to cook and especially eat vegetables (we eat a lot of rice here).

We cooked some french meals like "ratatouille" (we never enjoyed it so much), fish, prawns on the barbecue,etc. Well, we treated ourself with excellent food.

We also met travelers from Switzerland that we saw before. Then we shared some time with them, it was cool to see them again.

Perou - Chiclayo

De Trujillo nous nous sommes rendus a Chiclayo, ou nous avons fait une halte rapide afin de nous rendre a Lambayeque pour y visiter le Musee National Tumbas Reales de Sipan.
D´une architecure moderne, il abrite la collection d´objets archeologique d´or, d´argent et de cuivre, provenant de la tombe du Seigneur de Sipan. Le musee est dirige par l´archeologue Walter Alva, gerant et directeur du projet, et qui fut celui aussi qui decouvrit la sepulture dans la zone archeologique de Huaca Rajada, dans la localite de Sipan.
On peut y admirer des disques ou rondelle qui se portaient aux oreilles, des sceptres ceremoniels, des medaillons, un lourd lingot circulaire d´or massif, des anneaux qui se portaient au nez, des colliers d´or en forme de cacahouetes et des coiffes, des oeilleres, des heaumes et des mentonnieres en or (une petite fortune).

C´est donc en 1987 que les célèbres tombes royales de Sipán, et les dépouilles d’importants seigneurs Mochica ont été découvertes.
Les investigations archéologiques permirent de découvrir entre 1987 et 1999 treize tombes réparties sur plusieurs étages et sur une certaine surface dans un seul et même édifice.
La visite de ce musee est tres interessante, on peut voir le travail incroyable que les archeologues ont accomplis, malheureusement toutes les explications sont en espagnol (un bon moyen du coup de pratiquer un peu notre espagnol).

From Trujillo we went to Chiclayo, where we stopped to go to Lambayeque to visit the Royal Tombs of Sipan Museum.
The Tumba Real, established in 2002, contains artefacts from the tomb of Sipan.
Sipán is a Moche archaeological site in northern Peru that is famous for the tomb of El Señor de Sipán (Lord of Sipán), excavated by Walter Alva. It is considered to be one of the most important archaeological discoveries in the last thirty years, because the main tomb was found intact and undisturbed by thieves. Tombs were found in Sipán's Huaca Rajada, an area near Chiclayo.
We found this museum very interesting. Unfortunately for the tourists all the explanations are in spanish, but a very good way for us to practise a bit our spanish.

Perou - Trujillo

Trujillo et une ville situee dans la vallee du Rio Moche sur la route panamericaine au nord de Lima. C´est une tres jolie ville, tres harmonieuse aussi, avec de nombreux edifices datant de l´epoque coloniale, comme la cathedrale, le monastere El Carmen, de nombreuses eglises et de magnifiques hotels particuliers. La ville est renommee pour ses fenetres de fer forge, ses balcons de bois sculptes souvent peints en vert et ses murs couleur d´ocre, une vraie beaute.
La ville est connue au Perou pour etre "la ville du printemps eternel" en raison du climat doux et ensoleille dont elle beneficie tout au long de l´annee.
Elle jouit d´autre part de la proximite d´importants sites archeologiques des cultures Moche et Chimu avec notamment Chan Chan et les Huacas du Soleil et de la Lune.
Comme le lieu est relativement agreable, nous y avons sejourne quelques jours, histoire de se remettre un peu de notre trek.
Nous en profitons aussi pour visiter les sites archeologiques de la region qui sont des vestiges de civilisations anterieures aux Incas, tres interessants et incoyablement bien conserves.
Avec la culture Mochica (du Ier au VIIe siecle) est nee l´organisation de l´Etat au Perou. Les pyramides d´adobe (brique de terre crue, sechee au soleil et utilisee comme materiau de construction) situees dans les vallees de la Libertad temoignent du pouvoir et de la richesse des anciens seigneurs mochica. Ce peuple dominait magistralement l´orfevrerie et la poterie, a tavers lesquelles ils ont decrit divers aspects de leur vie.
La Huaca du Soleil servit de centre politique et administratif tandis que la Huaca de la Lune servit de centre ceremonial. Entre les deux se trouve la zone urbaine, composee d´habitations, de grandes avenues, de ruelles, de galeries et de places. Tous ces elements confirment la grande organisation politique, religieuse, economique et sociale des Moches.
La visite de ce site ne comprend pour le moment que la visite de la Huaca de la Lune. Il y a toujours a l´heure actuelle des fouilles.
La huaca de la Luna tenait donc lieu de centre de culte pour l'ensemble du royaume Moche. On trouve de nombreuses et superbes fresques mythologiques très colorées sur les murs aussi bien intérieurs qu'extérieurs, avec des motifs représentant Ai-Apaec et d'autres créatures mythologiques. La huaca était le site de nombreuses offrandes aux dieux, de sacrifices d'animaux et même de sacifices humains en témoignent les ossements humains retrouvés sur dernier étage de la pyramide.

La meme zone, aux alentours du XIIe siecle de notre ere, a ete le berceau de la culture Chimu. Les seigneurs Chimu successifs ont construit la ville de Chan Chan, a partir de laquelle ils ont oganise leur expansion vers la cote. Cette culture conquise par les Incas au XVe siecle, se caracterise par ses techniques avancees de l´irrigation et une excellente orfevrerie.
Le centre urbain de Chan Chan represente la plus grande ville de terre glaise de l´Amerique prehispanique. Elle aurait ete la capitale du royaume Chimu, englobant a l´origine plus de 20 km2. Les archeologues estimet qu´elle abrita plus de 100 000 personnes. Dans sa structure se distinguent des places, des habitations, des magasins, des ateliers, des rues, des murailles 4t es temples pyramidaux. Ses enormes murs sont profusement decores par des reliefs de figures, certaines sont des représentations réalistes d'oiseaux, poissons, et petits mammifères. D'autres sont des représentations plus stylisées des mêmes sujets.

Nous sommes de meme alles nous promener a Huanchaco. C´est une petite station balnéaire touristique non loin de Trujillo. C'est un haut lieu du surf, et on peut également y admirer les "Caballitos de Totora", frêles embarcations faites de jonc utilisées par les pécheurs locaux.
La gastronomie Trujillana est fameuse au Pérou, nous avons goute notamment le fameux Cebiche (poisson et fruits de mer marines dans du jus de citron vert), ainsi que le Cabrito (plat a base de chevreau).

Perou - Trujillo

Perou - Huacas del sol y luna

Perou - Huanchaco

Trujillo, in northwestern Peru, is the capital of the La Libertad Region, and the third largest city in Peru. The city is located at the banks of the Moche River, near its mouth on the Pacific Ocean, in a valley of great cultural hegemony.Trujillo aspires to be designated a World Heritage Site, because of the proximity of both cultures and its historical colonial city centre whose old houses attract many visitors. The old mansions and manors of Trujillo are distinguished for their solemn and austere facades. Inside, their impressive halls are overflowing with ornaments.
Trujillo's window railings are a truly unique feature of the mansions.

The city is absolutely beautiful and very pleasant.Trujillo is known in Peru as "the eternal spring city" because of the good weather all the year round.

Tourism is also a major industry in Trujillo due to the city's proximity to important sites where the Moche and Chimu civilizations evolved, with important archaeological sites like Chan Chan, Huaca del Sol, Huaca de la Luna.

As the place was very pleasant and relaxing, we decided to spend few days there, which was needed after the trek we did.

We took the opportunity to visit these archaeological sites wich are all pre-incas sites, very interesting and well-preserved.

The Huaca del Sol is an adobe brick temple built by the Moche civilization on the coast. The temple is one of several ruins found near the peak of Cerro Blanco, in the coastal desert near Trujillo. The other major ruin at the site is the nearby Huaca de la Luna, a better-preserved but smaller temple. Located at the center of the Moche capital city, archaeological evidence suggests that this temple was used for ritual activity and as a royal residence and burial chambers.

The Huaca de la Luna, though it is the smaller of the two huacas at the site, yields the most archaeological information. The Huaca del Sol was partially destroyed and looted by Spanish conquistadors in the 17th century, while the Huaca de la Luna was left relatively untouched. It is believed today that the Huaca del Sol may have been more administrative, military, residential and burial mound for the Moche elite, while the Huaca de la Luna served a largely ceremonial and religious function, though it contains burials as well.

The huaca was decorated in registers of murals which were painted in black, bright red, sky blue, white, and yellow.

Nearby ruins include the Chimu mud city of Chan Chan,which is the world's largest city built out of adobe Chan-chan, also known as "Ciudad de la Luna" (City of the Moon) or "de las Largas Murallas" (of the Long Walls).

Chan Chan was constructed by the Chimor (the kingdom of the Chimú), a late intermediate period civilization which grew out of the remnants of the Moche civilization. The vast adobe city of Chan Chan was built by the Chimu around AD 850 and lasted until its conquest by the Inca Empire in AD 1470. It was the imperial capital of the Chimor until it was conquered in the 15th century. It is estimated that around 30,000 people lived in the city of Chan Chan.The city is composed of ten walled citadels which housed ceremonial rooms, burial chambers, temples, reservoirs and some residences. Chan Chan is a triangular city surrounded by walls 50-60 feet high.The walls themselves were constructed of adobe brick and were then covered with a smooth surface into which intricate designs were carved. There are two styles of design present in these carvings: one is a ‘realistic’ representation of subjects such as birds, fish, and small mammals; and the other is a more graphic, stylized representation of the same subjects.

We also went to the world-famous beach Huanchaco, a surfing destination, located just north of Trujillo. We can also see "Caballitos de totora" which are reed watercraft used by Peruvian fisherman, originally the Moche people. Fishermen still use these vessels to this day, riding the waves back into shore, and suggesting some of the first forms of wave riding.

The food is also very famous and tasty there with for instance the Ceviche which is a form of citrus-marinated seafood dish (excellent).