Thursday, 23 October 2008

Moscou / Moscow

From Moscow


Apres une nuit passee dans le train entre St Petersbourg et Moscou, nous voici a present dans la capitale russe. Laissez moi vous conter notre premiere experience du train en Russie.
Nous nous rendons hier soir a la gare avec deux heures d'avance (il vaut mieux prevenir que guerrir), le depart etant prevu pour minuit 40.
L'heure approche, notre train rentre en gare, on recherche notre wagon qui se trouve en fait tout en haut du quai (classe tres economique oblige, on ne fait en general pas remonter un quai a une personne qui voyage en classe affaire). Deja tout en haut moins de touristes, on est pour ainsi dire les seuls.
On entre dans notre wagon (que des russes), on recherche notre couchette. Ca y est nous avons bien notre numero mais c'est un siege. Autour de nous les personnes s'agitent, s'installent, on gene un peu avec nos gros sacs, on range notre sac et on se renseigne.
Et la miracle, les sieges se transforment en couchette, les notres apparaissent. On regarde ce qui se passe, on copie, une personne nous montre comment faire (on semble si novice par rapport a eux).
Il y a un petit matelas et oreille que l'on pose sur la couchette et dans un sac plastique tout le necessaire pour faire notre lit.
C'est tres amusant de les voir s'affairer autour de nous, le wagon est en fait tout ouvert, il n'y a pas de compartiments fermes, c'est le partage de tout (meme des odeurs, toutefois nous y participons largement apres une journee dans nos chaussures).
Nos couchettes se trouvent en haut, apres toute cette installation, on vient se mettre dans notre couche (il vaut mieux ne pas etre trop grand).
Au bout d'un instant, la personne en charge du wagon vient eteindre et tout le monde s'endort, tout est calme ce qui est halucinant vu le nombre de personnes que nous sommes.
Nous avons assez bien dormi et avons trouve cela plutot sympa.
A notre arrivee, nous trouvons sans trop de difficulte le quartier, mais un peu plus de mal a trouver l'adresse exacte (c'est d'ailleurs souvent la difficulte principale).
Bonne surprise en ce qui concerne l'auberge de jeunesse, c'est en fait un mec (Alex) qui a amenage son appart. Son anglais est parfait, nous pouvons echanger un peu avec lui.
Apres-midi, petite visite de Moscou, principalement autour du Kremlin. La place rouge est immense, tout autour les batiments semblent sur-dimentionnes, sur le cote jaillissent les bulbes polychromes de l'eglise de Basile-le-Bienheureux, au centre sur un cote on peut voir le mausolee de Lenine. Nous faisons le tour de l'enceinte du Kremlin, vagabondons dans Moscou.
Retour pas trop tardif, la fatigue commence a se faire sentir.

From Moscow


We are now in Moscow, after a night spent in the train between St Petersburg and the russian capital.
We experienced the russian train in the third class, that was a new adventure for us.
We were at the train station last night two hours before the departure (00:40). We have to plan everything quite in advance because we never know how long it is going to take, if we find or not...
When the train arrived, we found our place number, but what a surprise seats and no beds.
People around us are local people (no tourists only us, of course that was the cheapest class).
They were mooving around, getting ready for the night, we probably seemed so lost, that they helped us.
In fact, the seats became beds and thanks god we had a place to sleep as well.
That was quite funny to look around and see what they were doing (they are so used to travel in that kind of train).
The wagon was in fact an open space, that we shared with everyone, we liked the experience and had nevertheless quite a good night.
We arrived this morning, we found quite easily the area of our hostel but to find the right adress it is always difficult.
This afternoon, we went to the Red Square. This place is really surprising, so huge.
We visited around the Kremlin.

Wednesday, 22 October 2008

Saint-Petersburg

Depart samedi apres-midi de Saint Exupery apres un petit mois en France. Desoles, pour les personnes que nous n'avons pas eu le temps de voir avant de partir, mais promis a notre retour on passe (on risque meme de s'installer plusieurs jours faute de logement).
Nous sommes arrives a Londres Stansted, un petit transfert vers l'aeroport d'Heathrow (c'est immense) et afin de bien commencer notre voyage une nuit a passer dans l'aeroport.
Elle fut courte mais la fatigue accumulee ces derniers jours nous a permis de laisser sans trop de probleme reposer nos petits yeux.
Un reveil tres matinal car nous avons du restituer les fauteuils sur lesquels nous etions si bien installes au proprio du cafe.
St Petersbourg, premiere etape de notre voyage. A l'arrivee, passage des controles de police sans difficulte (c'est toujours un peu stressant meme si tout est en regle), recuperation de nCheck Spellingos baggages et nous sommes prets pour affronter le grand froid russe.
Nous devons a present nous organiser, glaner les bonnes infos, comment se rendre en ville.
Un bureau d'information et une personne qui parle anglais, on ne peut pas esperer mieux.
Nous prenons tout d'abord un mini-bus (il ne passerait sans aucun doute le controle technique chez nous), et puis le metro (rester bien concentre et compter les arrets).
Nous passons le premier test sans difficulte, elle vient ensuite lorsque nous devons retrouver l'hotel.
Nous sommes maintenant ci depuis quelques jours, St petersbourg est une ville magnifique, nous nous y plaisons beaucoup.
Peu de russes parlent anglais et nous avons du nous mettre au russe et a l'alphabet cyrillique. Mais bon, cela fait parti du jeu et pour l'instant on ne se debrouille pas trop mal, avec quelques mots en poche il semblerait qu'ils nous comprennent.
Ce soir, nous prenons le train de nuit pour Moscou et aujourd'hui nous avons visite le musee de l'Hermitage qui est immense.

St Petersburg, our first stop. After one night spent in London Heathrow (thanksfully, we found nice sofas to sleep on), we arrived in St Petersburg later on in the afternoon. Everything went alright, police control was ok (it's always a bit scary), our bags were here.
The next big step find the information to go to town from the airport. An information centre and a russian girl who speaks english, GREAT.
We took a small bus and a metro afterwards, we managed quite alright.
We are now here for few days, we love the town, it is such a beautiful city.
Not a lot of russians speak english or french, and we had to learn few useful words to be able to get what we need. Booked our train ticket to Moscow was a big adventure and very challenging. You won't believe how simple staff like this can be so complicated here, but we learn and we are patients (by the way we got time).
Tonight, we are taking the train to Mosow.

From St Petersburg




Title explanation

Sorry, I forgot to pecise for english speakers that Gones means people from Lyon (there is no mistake in the spelling, just a game with the word).

Monday, 13 October 2008

Notre parcours/ Our trip

Notre parcours est pour l'instant le suivant mais il se peut qu'il y ait quelques changements:
Russie, Mongolie et Chine par le transmongolian.
Vietnam, Cambodge, Thailande, Malaisie
Australie, Nouvelle Zelande
Et on finit par l'Amerique du sud ou Centrale ou les 2 :)

Voili Voila

Our trip will be as the following for now but it may change a wee bit.
Russia, Mongolia, China by the Transmongolian
Vietnam, Cambodgia Thailand, Malaysia
Australia, New Zealand
And we will finish by the South Amercia or Central or both :)

Bye Bye

Le retour/ Back to France

Et oui, plus e 5 ans en Ecosse, ca fait pas mal e choses a ramener...(comme vous pouvez le constater) Quelques valises, cartons et surtout des souvenirs inoubliables. Une petite 106 remplie jusqu au plafond et un conducteur et son co pilote obliges de mettre le casque, chaque chose a une place, n'est ce pas ?

More than five years in Scotland, my goodness we never thought that we would have so many things in a small flat. A small car full with boxes, luggages and stuffs and two crazy french frogs with an helmet.
There is always a place for everything.