Perou - Mancora

Mancora est un petit village cotier au nord du Perou qui s´est developpe rapidement ces dernieres annees et qui attire de nombreux surfers. Le lieu ne presente aucun charme particulier et est tres touristique. D´autant plus que nous y etions lors de la fete nationale (fete de l´independance), donc beaucoup de peruviens etaient en vacances pendant cette periode. Ce qui n´etait pas ininteressant finallement, nous avons pu partager un peu de temps avec eux.

Nous y avons passe malgre tout quelques jours. Il faut dire que nous avons trouve un petit hebergement super sympa tenu par un couple tres accueillant, offrant aussi la possibilite de cuisiner.

Alors chaque matin nous debutions notre journee par le marche locale, avec achat de fruits, legumes et poisson, des stands incroyables.

Quel plaisir de cuisiner et surtout de manger des legumes !

Bien entendu, nous avons cuisine l´incontournable ratatouille (sans riz car nous en faisons une overdose), un vrai regale. Je ne me souviens pas l´avoir un jour autant appreciee. Mais nous avons aussi mange du poisson, des crevettes au barbecue...Nous avons fait de vrais festins.
Nous avons aussi retrouve par hasard des voyageurs suisses que nous avions rencontre plus tot. Nous avons donc partage un petit moment avec eux, c´etait bien sympa de se revoir.

Perou - Mancora

Mancora is a small village on the coast in the north of Peru. This place is growing very fast, and became quite famous especially for those who like surfing. There is not particularly any charm in this place, and it is very turistic as well.

When we were there, it was the national holidays. Then many many turists, mostly peruvians families on holidays but also foreigners for the surf.
But it was quite interesting to see them on holidays and share some time with them too.

Nevertheless, we spent few days there. We found a very good accomodation owns by a very nice peruvian couple. We liked the place as well because we could use the kitchen and then cooked.

Then every morning, we started our day by going to the local market, where we could find such a variety of fruits (some we never saw and tried before), vegetables and fish.

What a pleasure to cook and especially eat vegetables (we eat a lot of rice here).

We cooked some french meals like "ratatouille" (we never enjoyed it so much), fish, prawns on the barbecue,etc. Well, we treated ourself with excellent food.

We also met travelers from Switzerland that we saw before. Then we shared some time with them, it was cool to see them again.

Perou - Chiclayo

De Trujillo nous nous sommes rendus a Chiclayo, ou nous avons fait une halte rapide afin de nous rendre a Lambayeque pour y visiter le Musee National Tumbas Reales de Sipan.
D´une architecure moderne, il abrite la collection d´objets archeologique d´or, d´argent et de cuivre, provenant de la tombe du Seigneur de Sipan. Le musee est dirige par l´archeologue Walter Alva, gerant et directeur du projet, et qui fut celui aussi qui decouvrit la sepulture dans la zone archeologique de Huaca Rajada, dans la localite de Sipan.
On peut y admirer des disques ou rondelle qui se portaient aux oreilles, des sceptres ceremoniels, des medaillons, un lourd lingot circulaire d´or massif, des anneaux qui se portaient au nez, des colliers d´or en forme de cacahouetes et des coiffes, des oeilleres, des heaumes et des mentonnieres en or (une petite fortune).

C´est donc en 1987 que les célèbres tombes royales de Sipán, et les dépouilles d’importants seigneurs Mochica ont été découvertes.
Les investigations archéologiques permirent de découvrir entre 1987 et 1999 treize tombes réparties sur plusieurs étages et sur une certaine surface dans un seul et même édifice.
La visite de ce musee est tres interessante, on peut voir le travail incroyable que les archeologues ont accomplis, malheureusement toutes les explications sont en espagnol (un bon moyen du coup de pratiquer un peu notre espagnol).

From Trujillo we went to Chiclayo, where we stopped to go to Lambayeque to visit the Royal Tombs of Sipan Museum.
The Tumba Real, established in 2002, contains artefacts from the tomb of Sipan.
Sipán is a Moche archaeological site in northern Peru that is famous for the tomb of El Señor de Sipán (Lord of Sipán), excavated by Walter Alva. It is considered to be one of the most important archaeological discoveries in the last thirty years, because the main tomb was found intact and undisturbed by thieves. Tombs were found in Sipán's Huaca Rajada, an area near Chiclayo.
We found this museum very interesting. Unfortunately for the tourists all the explanations are in spanish, but a very good way for us to practise a bit our spanish.

Perou - Trujillo

Trujillo et une ville situee dans la vallee du Rio Moche sur la route panamericaine au nord de Lima. C´est une tres jolie ville, tres harmonieuse aussi, avec de nombreux edifices datant de l´epoque coloniale, comme la cathedrale, le monastere El Carmen, de nombreuses eglises et de magnifiques hotels particuliers. La ville est renommee pour ses fenetres de fer forge, ses balcons de bois sculptes souvent peints en vert et ses murs couleur d´ocre, une vraie beaute.
La ville est connue au Perou pour etre "la ville du printemps eternel" en raison du climat doux et ensoleille dont elle beneficie tout au long de l´annee.
Elle jouit d´autre part de la proximite d´importants sites archeologiques des cultures Moche et Chimu avec notamment Chan Chan et les Huacas du Soleil et de la Lune.
Comme le lieu est relativement agreable, nous y avons sejourne quelques jours, histoire de se remettre un peu de notre trek.
Nous en profitons aussi pour visiter les sites archeologiques de la region qui sont des vestiges de civilisations anterieures aux Incas, tres interessants et incoyablement bien conserves.
Avec la culture Mochica (du Ier au VIIe siecle) est nee l´organisation de l´Etat au Perou. Les pyramides d´adobe (brique de terre crue, sechee au soleil et utilisee comme materiau de construction) situees dans les vallees de la Libertad temoignent du pouvoir et de la richesse des anciens seigneurs mochica. Ce peuple dominait magistralement l´orfevrerie et la poterie, a tavers lesquelles ils ont decrit divers aspects de leur vie.
La Huaca du Soleil servit de centre politique et administratif tandis que la Huaca de la Lune servit de centre ceremonial. Entre les deux se trouve la zone urbaine, composee d´habitations, de grandes avenues, de ruelles, de galeries et de places. Tous ces elements confirment la grande organisation politique, religieuse, economique et sociale des Moches.
La visite de ce site ne comprend pour le moment que la visite de la Huaca de la Lune. Il y a toujours a l´heure actuelle des fouilles.
La huaca de la Luna tenait donc lieu de centre de culte pour l'ensemble du royaume Moche. On trouve de nombreuses et superbes fresques mythologiques très colorées sur les murs aussi bien intérieurs qu'extérieurs, avec des motifs représentant Ai-Apaec et d'autres créatures mythologiques. La huaca était le site de nombreuses offrandes aux dieux, de sacrifices d'animaux et même de sacifices humains en témoignent les ossements humains retrouvés sur dernier étage de la pyramide.

La meme zone, aux alentours du XIIe siecle de notre ere, a ete le berceau de la culture Chimu. Les seigneurs Chimu successifs ont construit la ville de Chan Chan, a partir de laquelle ils ont oganise leur expansion vers la cote. Cette culture conquise par les Incas au XVe siecle, se caracterise par ses techniques avancees de l´irrigation et une excellente orfevrerie.
Le centre urbain de Chan Chan represente la plus grande ville de terre glaise de l´Amerique prehispanique. Elle aurait ete la capitale du royaume Chimu, englobant a l´origine plus de 20 km2. Les archeologues estimet qu´elle abrita plus de 100 000 personnes. Dans sa structure se distinguent des places, des habitations, des magasins, des ateliers, des rues, des murailles 4t es temples pyramidaux. Ses enormes murs sont profusement decores par des reliefs de figures, certaines sont des représentations réalistes d'oiseaux, poissons, et petits mammifères. D'autres sont des représentations plus stylisées des mêmes sujets.

Nous sommes de meme alles nous promener a Huanchaco. C´est une petite station balnéaire touristique non loin de Trujillo. C'est un haut lieu du surf, et on peut également y admirer les "Caballitos de Totora", frêles embarcations faites de jonc utilisées par les pécheurs locaux.
La gastronomie Trujillana est fameuse au Pérou, nous avons goute notamment le fameux Cebiche (poisson et fruits de mer marines dans du jus de citron vert), ainsi que le Cabrito (plat a base de chevreau).

Perou - Trujillo

Perou - Huacas del sol y luna

Perou - Huanchaco

Trujillo, in northwestern Peru, is the capital of the La Libertad Region, and the third largest city in Peru. The city is located at the banks of the Moche River, near its mouth on the Pacific Ocean, in a valley of great cultural hegemony.Trujillo aspires to be designated a World Heritage Site, because of the proximity of both cultures and its historical colonial city centre whose old houses attract many visitors. The old mansions and manors of Trujillo are distinguished for their solemn and austere facades. Inside, their impressive halls are overflowing with ornaments.
Trujillo's window railings are a truly unique feature of the mansions.

The city is absolutely beautiful and very pleasant.Trujillo is known in Peru as "the eternal spring city" because of the good weather all the year round.

Tourism is also a major industry in Trujillo due to the city's proximity to important sites where the Moche and Chimu civilizations evolved, with important archaeological sites like Chan Chan, Huaca del Sol, Huaca de la Luna.

As the place was very pleasant and relaxing, we decided to spend few days there, which was needed after the trek we did.

We took the opportunity to visit these archaeological sites wich are all pre-incas sites, very interesting and well-preserved.

The Huaca del Sol is an adobe brick temple built by the Moche civilization on the coast. The temple is one of several ruins found near the peak of Cerro Blanco, in the coastal desert near Trujillo. The other major ruin at the site is the nearby Huaca de la Luna, a better-preserved but smaller temple. Located at the center of the Moche capital city, archaeological evidence suggests that this temple was used for ritual activity and as a royal residence and burial chambers.

The Huaca de la Luna, though it is the smaller of the two huacas at the site, yields the most archaeological information. The Huaca del Sol was partially destroyed and looted by Spanish conquistadors in the 17th century, while the Huaca de la Luna was left relatively untouched. It is believed today that the Huaca del Sol may have been more administrative, military, residential and burial mound for the Moche elite, while the Huaca de la Luna served a largely ceremonial and religious function, though it contains burials as well.

The huaca was decorated in registers of murals which were painted in black, bright red, sky blue, white, and yellow.

Nearby ruins include the Chimu mud city of Chan Chan,which is the world's largest city built out of adobe Chan-chan, also known as "Ciudad de la Luna" (City of the Moon) or "de las Largas Murallas" (of the Long Walls).

Chan Chan was constructed by the Chimor (the kingdom of the Chimú), a late intermediate period civilization which grew out of the remnants of the Moche civilization. The vast adobe city of Chan Chan was built by the Chimu around AD 850 and lasted until its conquest by the Inca Empire in AD 1470. It was the imperial capital of the Chimor until it was conquered in the 15th century. It is estimated that around 30,000 people lived in the city of Chan Chan.The city is composed of ten walled citadels which housed ceremonial rooms, burial chambers, temples, reservoirs and some residences. Chan Chan is a triangular city surrounded by walls 50-60 feet high.The walls themselves were constructed of adobe brick and were then covered with a smooth surface into which intricate designs were carved. There are two styles of design present in these carvings: one is a ‘realistic’ representation of subjects such as birds, fish, and small mammals; and the other is a more graphic, stylized representation of the same subjects.

We also went to the world-famous beach Huanchaco, a surfing destination, located just north of Trujillo. We can also see "Caballitos de totora" which are reed watercraft used by Peruvian fisherman, originally the Moche people. Fishermen still use these vessels to this day, riding the waves back into shore, and suggesting some of the first forms of wave riding.

The food is also very famous and tasty there with for instance the Ceviche which is a form of citrus-marinated seafood dish (excellent).

Perou - Cordillera Blanca

Petit passage rapide ensuite par Lima la capitale du Perou, qui ne nous aura pas fait une tres grande impression.

Huaraz, point de départ des grands trekkings et expéditions andines au Pérou, cette ville est perchée à plus de 3000 mètres d’altitude au pied du magnifique sommet de Huascaran (plus haut sommet du Pérou, 6768 m). Située dans la région montagneuse de la "Cordillera Blanca" et Huayhash, la ville a été pratiquement rasée de la carte par le tremblement de terre de 1970 mais s’est aujourd’hui transformée en véritable Mecque des amateurs et professionnels de la randonnée.

Que faire ?

Tellemement de possibilites de trecks s´offrent a nous.

Nous glanons des informations aupres des autres touristes randonneurs qui sont tres nombreux ici. Nous optons pour le celebre trek de "Santa Cruz" de 4 jours, avec une rallonge d´une journee vers la "Laguna 69".
Un trek, il est vrai tres frequente par les touristes, mais d´une immense beaute.
Apres avoir choisi notre destination, nous voila donc a organiser tous les aspects techniques des jours a venir a commencer par la location du materiel necessaire pour le campement.
Teo, la personne chez qui nous logeons propose le pret de materiel, c´est ainsi que nous recuperons tente, rechaud, tapis de sol...(materiel moyennement leger).
Nous faisons ensuite le tour du marche pour faire l´achat de la nourriture necessaire pour les jours a venir (cereales, fruits secs, noodles, sachets de soupe, pain...). Heureusement, la Cordillere Blanche est riche en eau, ce qui va nous permettre de nous alleger considerablement.
Apres tous ces preparatifs, et surtout celui du sac a dos qui semble bien lourd, nous voila le matin du depart. De nouveau, plusieurs etapes pour enfin arriver au depart de notre trek.

La premiere journee se fait progressivement, c´est en quelque sorte une periode d´acclimatation. Nous laissons donc nos sacs au campement avant de commencer notre randonnee.

Nous sommes à 3900 m d'altitude, nous allons atteindre en 3 heures le lac 69 qui est à 4500 m d'altitude. La montée se fait en 2 étapes: on commence sur du plat puis on enchaine sur une montée assez pentue jusqu'à un petit lac qui correspond à la moitié de la randonnée qui nous donne une belle vue sur face sud du Chacraju (6112m). On repart ensuite sur du plat et on finit l'ascension par une montée assez raide pour enfin arrivé à ce magnifique lac bleu turquoise (lac 69) qui nous donne une vue extraordinaire sur la face du Chacraju.

Un endroit absolument magnifique. Un pique nique dans un endroit de reve avant de reprendre la descente. Pour le retour, on a une vue sensationnelle sur la face nord du mont Huascaran le mont le plus élevé du Pérou! (6768 m d'altitude).De retour au campement, nous installons la tente pour la nuit qui promet de ne pas etre tres chaude. Des la tombee de la nuit, nous sommes deja bien emmitoufles dans notre sac de couchage. Le troisieme jour du trek est le grand jour. En effet, nous montons pendant presque 6h pour atteindre le col de Punta Union a 4750m, soit plus de 850m de denivele dans la journee. Le chargement pese bien lourd sur nos epaules et on maudit les randonneurs qui ont choisi l´option d´un ane pour porter leurs affaires (enfin nous aurons le merite de l´avoir fait tout seul). Toutefois le paysage autour de nous est a couper le souffle, d´ailleurs nous l´avons coupe a cause de l´altitude aussi qui pese sur nos petits poumons.Nous voyons enfin le col au dessus de notre tete se dessiner, nous commencions a deseperer. Il est encore bien loin malgre tout encore 2h de marche bien raide pour le franchir.Mais alors quel plaisir nous avons quand nous arrivons au bout de notre peine. Un peu de fierte tout de meme de l´avoir fait (nous avons presque franchi l´equivalent du Mont Blanc, incroyable), et puis nos yeux sont tout grand ecarquilles sur cette beaute qui nous entoure. Amusant, nous passons le col en meme temps que 3 autres francais qui arrivent dans l´autre sens. Alors nous nous installons tous en haut et commencons notre pique nique. Un pique nique a une telle hauteur ce n´est pas tous les jours quand meme. Malheureusement pour moi (Nadege), manger a 4750m va me causer quelques problemes de digestion. Nous ne pouvons toutefois pas trop nous attarder, car nous avons encore 2h de marche jusqu´au campement situe un peu plus bas.Nous arrivons bien epuises, mais il nous faut encore trouver un peu d´energie pour monter la tente, installer tout pour la nuit, et se faire a manger...

C´est tellement beau cette montagne que nous arrivons a puiser au fond de nous assez d´energie.Les deux jours suivants seront beaucoup plus faciles. Une experience qui restera inoubliable.

Peru - Laguna 69

Peru - Santa Cruz Trek

After, we went to Lima the capital and largest city of Peru. We did not stay very long there because we were not really impressed by the city, we did not find anything special (except some beautiful colonial building).

Huaraz is located in the central-northern part of the country at an altitude of 3052 m (10,013 feet), some 420 km north of Lima. Huaraz sits in the agriculturally important Callejón de Huaylas valley, at the foot of the Cordillera Blanca mountain range, which includes Huascarán, the highest mountain in Peru at 6768 m (22,204 feet).
Huascarán National Park is a popular destination for tourism and trekking. Huaraz is a frequent base for expeditions to the Cordillera Blanca and Huayhuash.
Huaraz is known as the 'Switzerland of the South' because of its beautiful peaks that are visible from the city centre.
Then, what to do so many different treks are possible from there.
We asked around us to other tourists on what we can do. Finally we chose the famous "Santa Cruz" trek, 4 days trekking plus an extra day to go to the "laguna 69".
That is how started this new adventure.
We had now to organise all the technical aspects of this trek, starting by hiring materials for the camping such as a tent, stove, etc.
After this organised, we went to the local market to do some food shopping for the days coming. Fortunately, the "Cordillera Blanca" is rich in water, no need for us to carry it.
After all these done, and especially backpacks wich seemed to be quite heavy, we were ready to start our trek.
The first day was a kind of acclimatization, we left our bags in the camp before starting the trek of 5 hours to the "laguna 69".
From 3900 meters we went up during 3 hours to "laguna 69" situated at 4500 meters high. An amazing place, so beautiful and the colour of the lake was turquoise-blue. We had our lunch there before strating to go down.
As soon as we arrived in the camp, we started organising for the night, put the tent, the food, etc.
The night should be quite cold, anyway as soon as the sun went we were confortable in our sleeping bag.
The third day was the big day of the trek. We went up for 6 hours to reach the peak of Punta Union at 4750 meters high. Our bags weighted a lot on our shoulders, and the sight of certain tourists using donkeys to carry their staff was really annoying. But we forget all this because the sight around us was absolutely incredible.
2 hours before reaching it we could see the peak in front of us, this gave us some motivation, even if the last 2 hours were very difficult.
What a pleasure it was to pass it. It was like to be almost on the highest peak in Europe, incredible.
We stopped there for a while, to enjoy the view and to eat before continuing. Unfortunately for me (Nadege) eating at a such altitude was not very good for my tummy.
We could not spend to much time up there, first it was quite windy and we had to finish our walk, 2 more hours to go to the next camp.
The next 2 days were easier, but we absolutely loved this new experience.

Perou - Arequipa

De Cusco, nous sommes redescendus vers Arequipa. Un petit retour en arriere sur notre voyage, mais le probleme des greves actuelles ne nous permet pas malheureusement de nous organiser de maniere plus coherente.
Située sur les flancs de la partie occidentale de la Cordillère des Andes et au pied du volcan Misti, Arequipa (2 350 m d'altitude), capitale du département du même nom, est une superbe ville aux maisons construites en sillar, un matériau fait à base de lave volcanique séchée. On y trouve des temples et des couvents au style architectural tres original.
Un endroit que nous avons trouve fort agreable pour nous y reposer quelques jours.

Peru - Arequipa

From Cusco, we went to Arequipa situated in the south of Peru. Because of the strike we could not organise our trip better.
Arequipa lies in the Andes mountains, at an altitude of 2,350 meters (7,800 feet). The snow-capped volcano El Misti overlooks the city. The city has many colonial-era Spanish buildings built of sillar, a pearly white volcanic rock, from which it gets the nickname La Ciudad Blanca ("The White City"). The historic centre of Arequipa was named a UNESCO world heritage site in 2000, in recognition of its architecture and historic integrity. We liked this place, and we stayed there few days going around the city, eating good food, doing as litlle as possible (some holidays during our holidays, if you know what I mean).

Perou - Vallee sacree

Le lendemain, nous visitons quelques sites incas dans la Vallee Sacree, notamment Ollantaytambo et le site de Moray.
Ollantaytambo à 72km de Cuzco est un charmant village Indien. C'est une occasion unique de voir comment était organisé une cité Inca, car les maisons modernes se sont insérées dans le tissu urbain ancien sans en modifier le tracé. C'est aussi une impressionnante forteresse préhispanique qui domine la vallée de ses temples et terrasses unis entre eux par un système complexe de canaux d'irrigation et découlement.

En ce qui concerne le site de Moray, on pense que les Incas y faisaient des experimentations agricoles. A première vue, le site se présente comme un amphitheatre constitué de plusieurs terrasses disposées en cercle concentriques. En fait il s'agissait d'un centre de recherche agricole inca où étaient pratiquées des expériences de culture. La position des terrasses créent toute une série de microclimats.

Peru - Ollantaytambo

Peru - Moray

The next day we visited more Incas site, in particular Ollantaytambo and Moray.
Ollantaytambo is a town and an Inca archaeological site in southern Peru some 72 kilometers northwest of the city of Cusco. It is located at an altitude of 2,792 meters. During the Inca Empire, Ollantaytambo was the royal estate of Emperor Pachacuti who conquered the region, built the town and a ceremonial center. At the time of the Spanish conquest of Peru it served as a stronghold for Manco Inca Yupanqui, leader of the Inca resistance. Nowadays it is an important tourist attraction on account of its Inca buildings and as one of the most common starting points for the three-day, four-night hike known as the Inca Trail.

Moray is a town approximately 50 km Northwest of Cuzco near the town of Maras that is noted for a large complex of unusual Inca ruins. These include most notably several enormous terraced circular depressions that were perhaps used to study the effects of different climatic conditions on crops. The depth of the pits (the largest is about 30 m deep) creates a temperature gradient of as much as 15° C between the top and the bottom. As with many other Inca sites, it also has a very sophisticated irrigation system for providing the plants with water.

Perou - Machu Picchu

De Cusco, nous avons organise notre visite du Machu Picchu. Hors de question pour nous de donner notre argent aux differentes agences de voyages qui organisent la visite de ce site, c´est donc par nos propres moyens que nous nous y sommes rendus. Un voyage un peu long pour y arriver, de bus en taxi collectif en terminant par une magnifique marche le long de la voix ferree jusqu´a Aguas Calientes. Toutefois nous avons traverse des paysages splendides, et fait des rencontres sympas dans les differents transports.

C´est a 4h30 du matin, le lendemain que nous debutons l´ascension pour nous rendre au Machu Picchu. A la lumiere de la lampe frontale nous montons les nombreuses marches qui nous separent de cette merveille. Nous nous trouvons devant le site un peu avant l´ouverture a 6h du matin. Deja, de nombreux touristes attendent. Des l´ouverture des portes nous courrons vers le site du Waynapicchu qui est un promontoire rocheux duquel nous pouvons admirer le site. Cependant, il faut faire vite car seulement 400 entrees sont delivrees par jour afin de limiter l´acces au site pour ne pas l´endommager.Nous nous retrouvons en debut de queue, nous optenons donc sans difficulte le droit d´entree. A 7h du matin, nous debutons alors l´ascension du Waynapicchu, des marches parfois bien raides et un parcours accidente. Mais apres ce bel effort, nous decouvrons completement emerveilles le Machu Picchu.Difficile de ne pas l´etre, ce site archeologique incroyable est situe dans un lieu d´une telle beaute. On se sent si petit au milieu de ce magnifique decor.

Le Machu Picchu (du quechua machu, vieille, et picchu, montagne) est une ancienne cité inca du XVe siecle, perchée sur un promontoire rocheux qui unit les monts Machu Picchu et Huyana Picchu (jeune montagne) sur le versant oriental des Andes centrales. Son nom aurait été Picchu ou Picho. Selon des documents du XVIe siecle , Machu Picchu aurait été une des résidences de l’empereur Pachacutec. Cependant, quelques-unes des plus grandes constructions et le caractère cérémonial de la principale voie d’accès a la cite démontreraient que le lieu fut utilisé comme un sanctuaire religieux. Les deux usages ne s’excluent pas forcément. D’après les archéologues, le Machu Picchu est divisé en deux grands secteurs : la zone agricole formée par un ensemble de terrasses de cultures qui se trouve au sud ; et la zone urbaine qui est celle, on le suppose,dans laquelle vivait ses occupants et où se déroulaient les principales activités civiles et religieuses. Cette zone urbaine comprenait le quartier sacré, le quartier populaire et le quartier des nobles et des ecclésiastiques. La ville sacrée Machu Picchu, oubliée pendant des siècles, est considérée comme une œuvre maîtresse de l’architecture inca. Elle fut dévoilée au monde par l’archéologue américain Hiram Bingham en 1911, qui écrivit un ouvrage de référence à ce sujet. Depuis 1983, le site est sur la liste du Patrimoine mondial de l´UNESCO.

Apres quelques heures passees autour de cette pure merveille, nous reprenons le chemin inverse.

Nous quittons en fin d´apres midi Aguas Calientes en train direction Ollantaytambo situe dans la Vallee Sacree. Nous sommes contents le soir de retrouver notre lit, la journee aura ete bien longue.

Peru - Santa Theresa

Peru - Machupicchu

From Cusco, we organised our visit to the Machu Picchu. We did not want to pay one of the numerous agencies organising the trip, then we decided to do it on our own. It took us quite a long time to go there, from bus to taxi and 3 hours walking to Aguas Calientes the final destination. A long journey but we saw wonderful sceneries and met very nice people in the transport.

At 4am 30, the next day we started walking to go up to the Machu Picchu (an early start). It was a little bit before 6 am when we finally arrived in front of the place, just before the opening. A lot of tourists were waiting in front already. As soon as the gate opened we run to the Waynapicchu, which is a mountain situated right next to the Machu Picchu from where the view on the site is absolutely fantastic. Fortunately we arrived quite at the beginning of the queue, because they deliver only 400 tickets a day, in order to avoid too many people.
At 7 am, we started going up the mountain. What a wonderful discovery when we reached the top, the view on the Machu Picchu from there is absolutely incredible. It is not only the Machu Picchu, but it is also the place in which this site is situated, an amazing beauty. We felt so little there.
Machu Picchu (Quechua: Machu Pikchu, "Old Peak") is a pre-Columbian Inca site located 2,430 metres (8,000 ft) above sea level. It is situated on a mountain ridge above the Urubamba Valley in Peru, which is 80 kilometres (50 mi) northwest of Cuzco and through which the Urubamba River flows. Often referred to as "The Lost City of the Incas", Machu Picchu is one of the most familiar symbols of the Inca Empire.
The Incas started building it around AD 1430 but was abandoned as an official site for the Inca rulers a hundred years later at the time of the Spanish conquest of the Inca Empire. Although known locally, it was largely unknown to the outside world before being brought to international attention in 1911 by Hiram Bingham, an American historian. Since then, Machu Picchu has become an important tourist attraction. Machu Picchu was declared a Peruvian Historical Sanctuary in 1981 and a UNESCO World Heritage Site in 1983.

After few hours spent around the Machu Picchu, we walked back to Aguas Calientes before taking a train to Ollantaytambo (an other Inca site) situated in the "Sacred Valley". We were so pleased the same night to go to bed after such a long day.

Perou - Cusco

Nous sommes depuis quelques temps au Perou. De Copacabana, nous sommes alles directement a Cusco. Le Perou connait en ce moment regulierement des periodes de greves, avec parfois blocage de certains axes routiers (rien de grave, ce phenomene est en quelque sorte cyclique).Cependant, il arrive donc parfois que l'on puisse rester bloques quelques jours a un endroit. Pendant plusieurs jours la frontiere entre la Bolivie et le Perou etait fermee, et la route entre Puno et Cusco bloquee. Beaucoup de voyageurs se sont retrouves coince a Copacabana, avec pour unique possibilite prendre un vol. En ce qui nous concerne, nous avons attendu sagement la reouverture de la frontiere, et sommes donc alles directement sur Cusco, de peur de ne pas pouvoir nous y rendre plus tard.

Quelle belle decouverte !
Cusco est une ville absolument magnifique, au coeur de l´ancien empire Inca. Bien que tres touristique, nous nous sommes laisses charmer par la beaute de sa "Plaza de Armas", des nombreuses petites ruelles dans lesquelles nous avons adore flaner, de ses marches...
Capitale archéologique de l'Amérique et centre de l'Empire Inca de Tawantinsuyo, la ville de Cusco exhibe le mystère d'un passé glorieux, la magie de sa vallée sacrée, ses citadelles perdues et des paysages exubérants. Eblouissante dès le premier regard, Cusco est une des villes les plus fascinantes de la sierra péruvienne et un passage obligé pour découvrir les merveilles que recèlent les Andes. Considérée par les Incas comme "la maison des Dieux", Cusco est la porte d'entrée vers le merveilleux passé des Incas. De la, on peut visiter les ruines majestueuses du Machu Picchu, la grandiose forteresse de Sacsayhuaman et la fertile Vallée Sacrée des Incas.
Cusco conserve fièrement ses parois et murs de pierres, évoquant la grandeur des fils du Soleil. Ville aux monuments et reliques historiques, bercée de mythes et de légendes renaissants à chaque pas au parcours de ses rues centenaires. La visite de cette ville ancienne est une expérience inoubliable. Cusco est située dans la vallée du fleuve Huatanay, dans les Andes du sud-ouest à 3360 mètres d'altitude. L'histoire de la ville impériale, selon la légende, remonte au Xème ou XIIème siècle, lorsque le premier Inca, Manco Capac, fonda Cusco suite à un mandat du Dieu Soleil. Le 23 mars 1534, Francisco Pizzaro dirigea la fondation espagnole de Cusco.

Nous avons visite la forteresse de Sacsayhuaman. Ce site, situé à deux kilomètres au dessus de Cuzco, est impressionnant par ses trois énormes murs faits de pierres énormes assemblées dans le plus pur style Inca, sans mortier et avec un ajustement parfait. Certaines pierres font près de 6 m de haut pour presque autant de large. Sur ce site a lieu tous les ans la fête de l'Inti Raimi, fête du soleil à la mode Inca.

Peru - Cusco

We arrived in Peru few weeks ago. From Copacabana we went directly to Cusco. At the moment, there are often strikes in Peru, which means no transportation and they also blocked the roads.We found ourself stuck in Bolivia, because the border with Peru was closed and the road from Puno to Cusco too. Many travelers were forced if they wanted to leave Bolivia to fly to Peru, that was the only option at that time. We waited patiently that the situation changed and went straight to Cusco as soon as they reopened the border.

What a wonderful discovery, Cusco is absolutely amazing, such a beautiful city. Located on the eastern end of the Knot of Cusco, its altitude is around 3,300 m (10,800 ft). Cusco is the historic capital of the Inca Empire and was declared a World Heritage Site in 1983 by UNESCO. Even if it is a very turistic place, we were absolutely charmed by the beauty of its "Plaza de Armas", the magnificient little streets and its different markets.

We visited the Sacsayhuaman fortress. This place situated 2kms from Cusco is absolutely amazing. It is an Inca walled complex, at an altitude of 3,701 m. The structure is built in such a way that a single piece of paper will not fit between many of the stones. This precision, combined with the rounded corners of the limestone blocks, the variety of their interlocking shapes, and the way the walls lean inward, is thought to have helped the ruins survive devastating earthquakes in Cuzco. The longest of three walls is about 400 meters. They are about 6 meters tall. Estimated volume of stone is over 6,000 cubic meters. Estimates for the largest limestone block vary from 128 tonnes to almost 200 tonnes. Today, the annual Inca festival celebrating the winter solstice and new year, Inti Raymi, is held near Sacsayhuamán on June 24.