New Zealand - North Island

Apres l'ile du sud de la Nouvelle Zelande, nous avons decouvert un peu l'ile du nord qui est beaucoup moins sauvage et plus habitee aussi. Malheureusement, nous aurions aime la visiter davantage mais nous manquions d'un peu de temps. Encore de magnifiques paysages, nous avons passe pas mal de temps dans la zone volcanique. Nous avons pu nous relaxer dans des bains d'eau thermale (environ 40 degres). L'eau sort du sol a environ 98 degres, avant d'etre refroidit (sinon cuisson garantit).
Cela nous a permit aussi de nous remettre les idees en place suite au saut en parachute qui nous a retourne la tete.
Nous avons particulierement apprecie la peninsule de Coromandel au nord est de l'
ile, qui est un endroit magnifique ou nous avons pu prendre plaisir a observer les oiseaux.

New Zealand - north island - Waikite valley

New Zealand - north island - tongariro national park

After the south island, we discovered the north one which is slightly less wild and more populated. Unfortunately, we would have loved to visit more but that was a question of time. Absolutely fantastic sceneries and we spent most of our time in the volcanic area. We had several times very relaxing bath in thermal water (around 40 degrees).The water comes out of the ground at 98 degrees (pretty warm).
It was an excellent way for us to get our mind back after this crazy jump out of the plane.
We particularly enjoyed the Coromandel Peninsula in the north east of the island, especially for watching the birds.

New Zealand - South Island

Voila deja un mois que nous parcourons l'ile du sud de la Nouvelle Zelande. Nous avons tout comme en Australie loue un van, mais cette fois un peu plus spacieux et amenage, afin de mieux afronter la saison froide.
L'hiver doucement pointe son nez et c'est tout au sud de l'ile et dans les zones montagneuses que nous avons bien senti sa presence. Et si des matins en Australie nous etions debout a l'aube a cause de la chaleur, ici nous avions souvent du mal a nous extirper de dessous la couette bien chaude.
Nous avons connu des matinees gelees et avons vu les premiers flocons de neige recouvrir ces magnifiques montagnes.
Mais malheureusement, trop tot pour skier sur de la bonne poudreuse neo zelandaise.
Nous avons toutefois experimenter la marche et escalade sur glacier, au Fox Glacier.
Au fur et a mesure que nous sommes remontes au nord de l'ile nous avons retrouve des temperatures plus clementes.
Nous avons malgre tout apprecie de voyager a cette saison, car d'une part nous avons eu encore de belles journees ensoleillees (pas trop de pluie) et d'autre part beaucoup moins de touristes.
Nous avons decouvert une Nouvelle Zelande comme nous nous l'etions un peu imaginee, belle et tres sauvage.
Nous y avons retrouve par endroits notre Ecosse tant aimee. D'ailleurs, il y a une ville appelee Dunedin qui est la traduction d'Edimbourg en celtique et ou l'on retrouve les memes noms de rues et meme la statue de Robert Burns, un celebre poete ecossais. Les premiers pionniers a s'etre installes la, etaient ecossais.
Une ile du sud absolument magnifique aux paysages tres divers, des belles plages de la cote est, aux paysages abruptes et marques des Fiordlands de la cote ouest, de splendides lacs, des sommets qui culminent a plus de 3000 avec 2 grands glaciers, aux incroyables dunes de sable du Farewell Spit.
Une ile moyennement habitee et ou parfois pendant des kilometres les seuls qui se retournent pour nous voir passer sont les moutons, nombreux eux par contre.
Le paradis des randonneurs et nous en avons fait pendant ce mois notre activite principale.
Nous nous appretons a present a traverser sur l'ile du nord ou nous avons 15 jours pour la decouvrir, ensuite direction l'Amerique Latine.

New Zealand - South Island - Akaroa

New Zealand - South Island - Shag point

New Zealand - South Island - fox glacier

We have been travelling in the south island of New Zealand for a month now.
As we did in Australia, we hired a camping van, but this time slightly bigger and better equiped for winter time.
Slowly winter is coming, and it was very cold at the south part of the island and in the mountain area.
If sometimes in Australia we were awake very early because of the heat, here that was the opposite we could not go out of our sleeping bags. We experienced some frozen mornings and saw the first snow flakes coming. Unfortunately, it was too early to ski here, the ski resorts will only open at the beginning of June. Nevertheless, we tried some ice climbing on the Fox Glacier, absolutely fantastic.
As soon as we came in the north of the island the temperature became warmer again.
Despite the cold weather, we really enjoyed travelling at that time of the year, because first we had some quite good sunny days (no much rain), and less tourists as well.
We discovered New Zealand as we always imaginated this country, beautiful and wild. Sometimes, we had the feeling to be back to our lovely Scotland. There is a town called Dunedin, which is the translation of Edinburghin in celtic, where you got the same street's names, and even a statute of Robert Burns. That was so funny to walk along Princes Street in New Zealand. The first settlers were scottish, that is the reason.
We absolutely loved the south island, such amazing sceneries, beautiful beaches in the east coast, the incredible Fiordlands on the west coast, magnificient lakes, high mountains with huge glaciers.
A paradise for trampers as they called the hickers here. It became our main activity this month, absolutely fantastic.
We are now ready to leave the south island to go to the north for a fortnight before flying to South America.