Europe - Ecosse

Se trouver en Grande Bretagne et ne pas aller faire un petit tour du cote de notre cher Ecosse nous paressait impossible. C'était pour nous comme un passage obligatoire, un petit retour tout en douceur avant de rentrer en France, d'autant que c'est un peu chez nous.
Et puis les amis sont la, ils nous attendent.
Alors, quelques mois avant de rentrer, nous avons décidé de rallonger les vacances.
Çà y est nous revoilà a Edimbourg, je regarde par le hublot, je cherche le château, j'ai le cœur serre.
George (un ami français) est la pour nous accueillir. C'est étrange, nous avons la sensation de nous être quitte seulement hier. Malgré tout un an s'est écoulé et nous avons pas mal de choses a nous raconter. Il y a autour de nous quelques changements et de bonnes nouvelles, des bébés a venir prochainement.
C'est amusant, c'est la première fois que nous nous retrouvons en vacances a Edimbourg. Nous sommes des touristes dans un lieu ou nous avons habite pendant plus de 5 ans.
Ce bref passage est reserve a la visite des amis avec de bonnes fiestas en perspective.
Nous les remercions d'ailleurs tous pour leur accueil très chaleureux.

Scotland - Edinburgh

We could not be in England without going to Scotland (no way). It was for us like a very slow coming back before returning to France. Especially because Scotland is a little bit our home as well and all our friends were expecting us there. Then few months before we decided to extend our holidays. Edinburgh was underneath us, as usual I looked through the window to see the castle, a lot of emotion when I finally saw it. Georges (a french friend) was there to welcome us back. It was strange, we could not believe that we left each other more than a year ago. But in a year many things changed for us and for them and 3 couples of our friends were expecting babies soon, so many things to talk about. It was funny, it was the first time that we were on holidays in Edinburgh. We were like tourists in a place in which we lived more than 5 years. We really enjoyed to see all our friends again, we had a wonderful time with all of them, good parties of course. Thank you to all of them for their warm welcome and for whom we stayed with we would like to say that it was the best guesthouse of the year.

Europe - Londres

Après un an jour pour jour, nous voila de retour a la case départ, l'aéroport de Gatwick a Londres.
Que de souvenirs, il y a un an nous nous apprêtions a prendre notre premier vol direction la Russie, Saint Petersbourg. Sensation un peu étrange, nous avons beaucoup de mal a croire qu'une année s'est écoulée entre ces deux événements ( et nous sommes aussi nettement moins excites).
Pas de doute, nous sommes bien en Angleterre, il suffit seulement de lever les yeux vers le ciel...
A peine avons nous récupéré nos bagages, que nous revêtons des vêtements plus chauds. Nous avons un peu de mal a supporter le changement de température. Il faut dire que récemment nous étions au soleil avec des températures supérieures a 35.
Si l'année dernière nous avions débuté notre voyage par une nuit a l'aéroport, aujourd'hui nous devons attendre toute la journée avant de reprendre notre vol direction l'Ecosse.

After exactly a year we were back to the departure point, Gatwick airport in London. Such a good memory, a year ago we were ready to leave direction Russia and Saint Petersbourg. Strange feeling, it was difficult to believe that this year was over. No doubt, we were back to Great Britain (only looking at the sky). As soon as we got our backpacks, we put on more clothes. It was difficult to adapt to this low temperature when few hours before we were in a country where it was 35 degrees. If we started last year by one night in the airport, today we had to wait all day before going to Scotland.

Venezuela - retour Valencia

Après ce petit périple, malheureusement bien trop court dans la Gran Sabana, nous sommes de retour a Valencia pour profiter de nos derniers jours avant de quitter nos amis.
A présent, la fin de ce voyage est imminente. Dans quelques jours nous serons de retour en Europe.
A ce moment du voyage, nous éprouvons des sentiments contraires entre l'envie de retrouver familles et amis, l'immense tristesse que nous ressentons alors que ce périple qui fut pour nous une telle expérience touche a sa fin (même si ce n'est peut être que le début de l'aventure), l'appréhension du retour et la reprise d'une vie un peu plus sédentaire...
Malgré tout cet afflux d'émotions, nous avons voulu profiter pleinement jusqu'au bout de ces moments privilégiés. Et puis bien entendu même si il faut se préparer un peu pour le retour, il faut aussi laisser une part au hasard, on verra bien, non?
Nous passons nos derniers jours au Venezuela a faire la fête avec les amis (VIVA LA FIESTA!!!).
Nous en profitons d'ailleurs pour faire d'énormes bisous a Grazy et sa famille, Massimo, Pedro et Maru et les remercier tous pour leur accueil si chaleureux.
Ce fut vraiment super de pouvoir terminer notre périple par le Venezuela et les retrouvailles avec nos amis, que du bonheur.
Dimanche matin, nous quittons Caracas, direction Tobago et Trinidad d'où nous devons reprendre un vol pour Londres avec une escale a Saint Lucia. Des destinations a la résonance paradisiaque, mais malheureusement notre budget est affaibli. On se console toutefois, se sera pour une prochaine fois.

Venezuela - Isla larga Cayo Sombrero

After this too short trip in the Gran Sabana, we were back to Valencia to spend the last few days with our venezuelian friends before leaving. At that time the end of the trip was very soon, only few days before to be in Europe. At that time we had different feelings. We felt very happy to see again families and friends, very sad to realize that this wonderful trip was almost finish, the fear of the comeback and to have a little bit more sedentary life. Despite all that feelings, we really wanted to enjoy as much as possible the end of this trip (and it is never finished, isn't it?). Even if we had to get mentally ready for the return journey, it was important as well to keep some unknown parts (we will see). We spent the last few days in Venezuela doing parties with our friends (VIVA LA FIESTA!!!). Thank you so much to Grazy and her family, Massimo, Pedro and Maru for their lovely welcoming. It was fantastic for us to finish our journey in Venezuela and to meet again our friends. Sunday morning, we left Caracas to go to Tobago and Trinidad where we took another flight to return in Europe, back to London.

Venezuela - Gran Sabana

Après deux semaines de sédentarité, nous decidons de reprendre la route. Nous ne pouvons pas imaginer quitter le Venezuela sans visiter la Gran sabana, au sud du pays.
Un trajet particulièrement long, puisque nous mettrons pas moins de 25 heures en bus pour nous y rendre. La beauté du lieu, ça se mérite!

La Gran Sabana est une région du Venezuela située dans le sud, à la limite entre le Venezuela, le Brésil et la Guyane.C'est une des régions les plus spectaculaires du Venezuela. Elle se trouve sur un plateau situé à une altitude moyenne de 1000 mètres recouvert de forêt tropicale et ponctué d'énormes montagnes tabulaires appelées tepuys qui s'élèvent à la verticale de plusieurs centaines de mètres, au dessus de la plaine environnante.

Nous découvrons des paysages absolument splendides comme les différentes cascades auprès desquelles nous plantons la tente pour camper, les tepuys qui règnent en maitres des lieux, une foret amazonienne qui s'étend a perte de vue...
La sensation que nous sommes vraiment petits, que la nature qui nous entoure est belle et si fragile et que nous devons prendre soin d'elle, la sensation d'avoir une chance inouïe que de découvrir des lieux aussi merveilleux et la joie qui nous parcourt de se sentir tellement libre.
Pendant une semaine nous irons de lieux en lieux, bien souvent nous ferons de l'auto-stop, comme pour mieux ralentir le rythme de nos découvertes afin de ne les apprécier que d'avantage.

Nous passons quelques jours dans un village nomme "El Pauji", le genre d'endroit ou l'on vient se ressourcer, y puiser l'énergie si positive, un lieu que l'on a du mal a quitter quand on en a goute le bien-être. Un village ou les habitants vivent simplement, librement, sans fenêtres ou portes dans leur maisons, pas d'eau, pas d'électricité...une tout autre façon de vivre.

Venezuela - Gran Sabana

After 2 weeks without mooving, we decided to be back on the road again. We could not leave Venezuela without visiting the Gran Sabana in the south of the country. It took us 25 hours by bus to arrive there, a very long trip (but it was worth it). The Gran Sabana (The Great Savannah) is an important natural attraction in Venezuela and is located in the south, on the Venezuelan- Brazilian border, approximately 1,400 km from Caracas. The area has a tropical humid climate with an average temperature of 28 °C, but at night it can go down to 13 °C. The Gran Sabana lies on a plateau with a mean altitude of 1,000 meters above sea level and is dotted with huge table-top mountains called tepuis, which rise dramatically from the surrounding plains. Mount Roraima is the tallest of the tepuis at 2,810 meters above sea level. It also marks the triple border point for Venezuela, Brazil and Guyana. We discovered beautiful landscapes, absolutely stunning waterfalls, the amazing tepuis, and the Amazonian forest which stretched as far as our eyes could see. We felt so small in a such vastness. The feeling that this beautiful nature around us was so important and so fragile at the same time. We really became aware that we need to take care of it. The feeling that we were lucky to be there and discover such a beauty, and the joy to feel so free. During this week, we went from place to place doing most of the time hitchhiking, as if we needed to slow down the rhythm of our discoveries. We stayed few days in "El Pauji", a very special village where people chose to live differently and freely, no windows and doors in their houses, no electricity and water. A place with such a positive energy and atmosphere. It was very difficult to leave.