Sunday, 21 June 2009

Bolivie - Sucre

A quelques heures de Potosi, se trouve la ville de Sucre, d'une immense beaute, surnommée le "Paris des Andes" pour ses richesses architecturales.
Sucre est célèbre pour être la ville aux quatre noms. Baptisée à sa création « Villa de la Plata », elle prit plus tard le nom de « Charcas la culta », puis devint « Ciudad Blanca » (Ville Blanche) de part ses nombreuses façades blanches. Et finalement, « Sucre », rendant ainsi hommage au Maréchal Antonio José de Sucre, libérateur au côté de Simon Bolivar.
En 1991 la ville fut classée par l'Unesco en raison de son importance historique et de son important héritage architectural colonial.
Nous avons adore nous promener dans cette ville et surtout son marche avec ces multiples couleurs, et les petites cantines ou l'on mange pour peu cher.
Petite anecdote, nous y avons celebre la fete de la musique, organisee par l'institut francais de la ville.
Bolivie - Sucre

Few hours from Potosi, is the wonderful town of Sucre, absolutely beautiful. Sucre is famous to be the town with four names. It was first called "Villa de la Plata", then "Charcas la Culta", then "Ciudad Blanca" because of the white houses. And finally, Sucre as an homage to Marechal Antonio Jose de Sucre, liberator with Simon Bolivar. In 1991, Unesco declared it a Cultural heritage site. We loved to go around this beautiful town, especially the colourful market, and the little cafeterias where we could eat very well for few bolivars.

No comments: