Friday, 6 February 2009

Thailand - Koh Chang

Une ile thaïlandaise magnifique. Quelques jours de reve dans un lieu paradisiaque. Nous en avons profite pour passer notre brevet de plongée. Trois jours de cours intensifs, avec de magnifiques plongees en mer. C'etait absolument incroyable, la possibilite de decouvrir un autre monde plein de couleurs.
Nous pouvons a présent avec l'obtention de ce brevet plonger a 18m.
Thailand - Koh Chang - Scuba Diving

Thailand - Koh Chang

Koh Chang, an absolutely beautiful Thai island. We spent wonderful few days there. We took 3 days courses in scuba diving, in order to obtain our certificate in '' open water ''. That was incredile, such an amazing experience. We discocered a new world, beautiful colours. With the certificate, we can now dive to 18m deep.

Sunday, 1 February 2009

Cambodge - Kampot

Petite ville au sud du Cambodge pleine de charme, avec de belles maisons coloniales (vestiges de notre passe), un marche tres colore ou l'on y vend notemment le poivre de la région et beaucoup de produits provenant de la mer (poissons exotiques colores).
Nous avons decouvert au hasard de notre promenade, un petit cafe tenu par des mal entendants. Nous y avons passe un très bon moment (les gâteaux y étaient delicieux d'ailleurs), une belle rencontre. C'est une association britannique qui a mis en place un projet de reinsertion par le biais de l'art, notemment la musique et la danse. Chaque année, ils preparent un spectacle qu'ils jouent ensuite dans plusieurs endroits au Cambodge. Ils ont d'autre part mis en place des cours pour l'apprentissage du langage des signes. Ils sont en ce moment entrain de construire un grand centre afin de pouvoir accueillir plus de personnes.
Cambodge - Kampot

A charming little town in the south of Cambodia, with beautiful French colonial houses, a colourful market.
We took a coffee in a nice little cafe where deaf people work. It is in fact a British humanitarian association, which helps deaf people to integrate by using art, especially music and dance. Every year, they organise a spectacle that they show in different places in Cambodia. They also organise courses for sign language.
We spent a wonderful time in this cafe.

Friday, 30 January 2009

Kep et l'ile des lapins

A Kep, nous avons vu la mer pour la premiere fois depuis notre départ. Quelle joie a l'idée d'y piquer une petite tete. Kep est une petite station balneaire tres agréable. Nous y avons deguste crabes et crevettes au ''marche aux crabes'' (ce sont des petites gargotes le long de la mer).
C'etait absolument excellent, cuisine au poivre de Kampot, qui est un poivre cultive dans la région et tres parfume.
De la, nous avons pris un bateau pour rejoindre ''l'ile des lapins'', qui est une toute petite ile en face de Kep. Elle doit son nom a sa forme.
Un petit paradis tres tranquille et absolument magnifique. Une belle plage bordée de cocotiers et pour logement une petite paillote.
Nous nous y sommes reposes pendant quelques jours. Au programme farniente, baignade (c'etait la premiere fois que l'on nagait dans une eau aussi chaude).

Cambodge - Kep rabbit island

In Kep, we saw the sea for the first time since the beginning of our trip. So exciting to think of having a good swim. Kep is a really pleasant little sea side place. We ate excellent food there, crabs, prawns, and squids cooked with the very tasty local pepper.
From there, we took a boat to go to ''Rabbit Island'', a tiny island in front of Kep. Such a beautiful place, nice beaches, coconut trees, a little paradise. We stayed there for few days in a small wooden bungalow, doing absolutely nothing, resting a lot, enjoying good swim in such a warm water.

Monday, 26 January 2009

Cambodge - Phnom Penh

Pour nous rendre a Phnom Penh, nous avons fait une étape par Battambang. Nous desirions en effet faire une partie du voyage en bateau. Nous avons donc navigue toute une journée entre Sieam Reap et Battambang, sur le pont superieur du bateau. Nous avons traverse des paysages magnifiques, sur le lac Tonle Sap (un des plus grands lac d'Asie du sud est), puis sur la riviere...
Nous avons pu ainsi decouvrir les nombreux villages flottants. La population vit des ressources de la peche, nous les avons vu pratiquer differentes façons de pecher.
Nous sommes restes une nuit a Battambang avant de reprendre le bus le lendemain matin, direction la capitale.
A Phnom Penh, nous nous sommes rendus au musée ''S 21'', qui est en fait une ancienne ecole utilisee comme prison sous le régime des Khmers Rouge. Ce musée retrace le génocide et les tortures commisent par les khmers rouge. Il est important d'aller au musée car cela montre que nous sommes conscients qu' un génocide a bien eu lieu. Alors qu'a ce jour aucun coupable n'a ete encore juge.
Si vous vous intéressez a cette période de l'histoire du Cambodge, nous vous recommandons un documentaire ''S21'' et le livre ''le portail'' de Francois Bizot.
Cambodge - Phnom Penh

Between Sieam Reap and Phnom Penh, we took a small boat and stopped one night in Battambang. It was a very pleasant trip on the Tonle Sap lake and the river, which lasted a all day. We could see the floating villages along the river and also the way people were fishing, very beautiful and interesting.
We stayed one evening in Battambang, and left the next morning for the capital city.
In Phnom Penh, we went to see the ''S21'' museum, which used to be a school. During the Khmers Rouge time, they used it as a prison and tortured and killed a lot of people. This museum is a memorial of the Cambodian genocide. It is not an easy place to visit, but we decided to go in order to be aware, realise, and remember that the Cambodian genocide happened.
If you are interested about the Cambodian history, we advise you the documentary called ''S21'' and a book ''le portail'' from a French writer Francois Bizot.