Canoa - Quito, Quel voyage!
Un trajet interminable, nous mettrons toute une journee pour nous y rendre. Il faut dire que nous avons eu la bonne idee de voyager le jour du retour de vacances des equatoriens. Nous avons du faire le trajet en plusieurs etapes, dans des bus completement surcharges. Nous avons du meme negocier l´achat d´une place sur le siege a cote du chauffeur afin de pouvoir poursuivre le trajet (sans cela nous restions coince sur place).
J´occupais donc le dernier siege disponible du bus, tout au fond (a cote des toilettes). Sylvain, quant a lui a passe plus de 8 heures assis devant dans la cabine avec 4 autres passagers, le chauffeur et son equipier, la porte ouverte tout le long du trajet.
Ca restera sans aucun doute un voyage inoubliable.
Toutefois, nous avons traverse des paysages magnifiques. La Sierra qui se situe dans le centre du pays est caracterisee par une vegetation beaucoup plus abondante. C´est aussi dans cette zone que se trouvent les differentes cultures tel que le cacao, le cafe, les bananes et autres fruits.
Il est plus d´une heure du matin quand enfin nous arrivons a Quito, bien epuises et transis de froid (les fenetres du bus ne fermaient pas).
Au debut, nous pensions eviter Quito qui est une tres grande ville. Mais comme nous souhaitions nous rendre dans l´Oriente qui est la partie de l´Amazonie equatorienne, le passage par la capitale fut necessaire pour organiser le sejour.
Malgre tous les dires des voyageurs que nous avons rencontre, Quito n´est pas une ville si desagreable.
Comme la majorite des villes sud americaines, elle possede un centre historique avec la place centrale et tout autour les nombreux edifices religieux.
A Quito, nous avons occupe une partie de notre temps, a la recherche d´une excursion dans l´Amazonie. En effet, il est tres difficile de s´y rendre par ses propres moyens, et nous n´avons donc pas trop eu le choix que de passer par une agence de voyage.
Apres quelques recherches, nous trouvons le sejour qui nous convient. Ce sera donc 5 jours dans L´Amazonie, dans la reserve de Cuyabeno au nord est du pays.
Un soir ou nous mangeons en bas de notre hotel, nous faisons la connaissance de Michelle, une francaise. Nous discutons bien entendu voyage et notamment de la Colombie ou elle vient d´y sejourner pendant 2 mois (un bon moyen pour nous de recolter des informations et les bons plans). Comme bien souvent entre francais, vient un moment dans la conversation ou l´on s´interroge sur la region d´ou l´on vient. Quel heureux hasard, Michelle est de la region lyonnaise. Elle vit meme tout pret de chez nous, a Bessenay. Le monde est finallement bien petit.
Canoa-Quito, what a trip! Such a long journey, it took us a full day to arrive. We had the great idea to travel the same day as all the ecuadorian people who were back from their holidays, which means buses completely fully packed. We had as well to change many times of buses, impossible to do the trip in once. At once, we had to negociate the last sit in the bus and the sit in front right next to the driver to be able to continue our journey. Sylvain had to spend more than 8 hours sitting with 4 other passengers, plus the driver and his colleague in front of the bus (impossible to imagine that kind of thing in Europe, not really safe), besides the door of the bus was opened. However, we crossed amazing landscapes. The "Sierra" in the centre of the country is very beautiful with a lush vegetation. There are as well in this part of the country a lot of plantations such as coffee, cacao, bananas and many other different types of fruits. It was more than one o´clock in the morning when we finally arrived in Quito, completely tired and very cold (we could not close the windows in the bus). I don´t think we will forget this journey. At first, we did not want to go to Quito, we thought to avoid this big town. But as we wanted to go to the "Oriente", the ecuadorian part of the Amazone, we had to come to Quito to organise the trip. Despite, what most of the travellers we met said about Quito, we found the town quite pleasant. As most of the town in South America, there is an historic centre with a square and all around churches. We spent some times to find the right trip to the Amazone. In fact, it is almost impossible to do it on our own, we had to take a tour with an agency. Finally, we found a trip suitable for us, 5 days in Cuyabeno situated in the north east part of the Amazone. One evening we were eating in a restaurant close to our hotel, we met Michelle a french lady. Of course, we exchanged about our respective trips as usual. She just spent 2 months in Colombia. She was then able to give us a good clue on what to do and where to go for our future destination. As most of the time when we met other French people we talk about where we are from in France. What a good surprise, Michelle lives the village next to our place. The world is not so big.
Un trajet interminable, nous mettrons toute une journee pour nous y rendre. Il faut dire que nous avons eu la bonne idee de voyager le jour du retour de vacances des equatoriens. Nous avons du faire le trajet en plusieurs etapes, dans des bus completement surcharges. Nous avons du meme negocier l´achat d´une place sur le siege a cote du chauffeur afin de pouvoir poursuivre le trajet (sans cela nous restions coince sur place).
J´occupais donc le dernier siege disponible du bus, tout au fond (a cote des toilettes). Sylvain, quant a lui a passe plus de 8 heures assis devant dans la cabine avec 4 autres passagers, le chauffeur et son equipier, la porte ouverte tout le long du trajet.
Ca restera sans aucun doute un voyage inoubliable.
Toutefois, nous avons traverse des paysages magnifiques. La Sierra qui se situe dans le centre du pays est caracterisee par une vegetation beaucoup plus abondante. C´est aussi dans cette zone que se trouvent les differentes cultures tel que le cacao, le cafe, les bananes et autres fruits.
Il est plus d´une heure du matin quand enfin nous arrivons a Quito, bien epuises et transis de froid (les fenetres du bus ne fermaient pas).
Au debut, nous pensions eviter Quito qui est une tres grande ville. Mais comme nous souhaitions nous rendre dans l´Oriente qui est la partie de l´Amazonie equatorienne, le passage par la capitale fut necessaire pour organiser le sejour.
Malgre tous les dires des voyageurs que nous avons rencontre, Quito n´est pas une ville si desagreable.
Comme la majorite des villes sud americaines, elle possede un centre historique avec la place centrale et tout autour les nombreux edifices religieux.
A Quito, nous avons occupe une partie de notre temps, a la recherche d´une excursion dans l´Amazonie. En effet, il est tres difficile de s´y rendre par ses propres moyens, et nous n´avons donc pas trop eu le choix que de passer par une agence de voyage.
Apres quelques recherches, nous trouvons le sejour qui nous convient. Ce sera donc 5 jours dans L´Amazonie, dans la reserve de Cuyabeno au nord est du pays.
Un soir ou nous mangeons en bas de notre hotel, nous faisons la connaissance de Michelle, une francaise. Nous discutons bien entendu voyage et notamment de la Colombie ou elle vient d´y sejourner pendant 2 mois (un bon moyen pour nous de recolter des informations et les bons plans). Comme bien souvent entre francais, vient un moment dans la conversation ou l´on s´interroge sur la region d´ou l´on vient. Quel heureux hasard, Michelle est de la region lyonnaise. Elle vit meme tout pret de chez nous, a Bessenay. Le monde est finallement bien petit.
 |
| Equateur - Quito |
Canoa-Quito, what a trip! Such a long journey, it took us a full day to arrive. We had the great idea to travel the same day as all the ecuadorian people who were back from their holidays, which means buses completely fully packed. We had as well to change many times of buses, impossible to do the trip in once. At once, we had to negociate the last sit in the bus and the sit in front right next to the driver to be able to continue our journey. Sylvain had to spend more than 8 hours sitting with 4 other passengers, plus the driver and his colleague in front of the bus (impossible to imagine that kind of thing in Europe, not really safe), besides the door of the bus was opened. However, we crossed amazing landscapes. The "Sierra" in the centre of the country is very beautiful with a lush vegetation. There are as well in this part of the country a lot of plantations such as coffee, cacao, bananas and many other different types of fruits. It was more than one o´clock in the morning when we finally arrived in Quito, completely tired and very cold (we could not close the windows in the bus). I don´t think we will forget this journey. At first, we did not want to go to Quito, we thought to avoid this big town. But as we wanted to go to the "Oriente", the ecuadorian part of the Amazone, we had to come to Quito to organise the trip. Despite, what most of the travellers we met said about Quito, we found the town quite pleasant. As most of the town in South America, there is an historic centre with a square and all around churches. We spent some times to find the right trip to the Amazone. In fact, it is almost impossible to do it on our own, we had to take a tour with an agency. Finally, we found a trip suitable for us, 5 days in Cuyabeno situated in the north east part of the Amazone. One evening we were eating in a restaurant close to our hotel, we met Michelle a french lady. Of course, we exchanged about our respective trips as usual. She just spent 2 months in Colombia. She was then able to give us a good clue on what to do and where to go for our future destination. As most of the time when we met other French people we talk about where we are from in France. What a good surprise, Michelle lives the village next to our place. The world is not so big.
No comments:
Post a Comment