Excursions 2 jours

Nous avons fait une petite excursion de 2 jours dans la campagne du Laos. Nous avons passe Noel dans un petit village.

Excursions 2 jours velo

We did a 2days excursion in the countryside of Laos. We spent Christmas in a small village.

Luang Prabang

Voici quelques photos de Luang Prabang.

From Luang Prabang

Here's some pictures of Luang Prabang

Laos

Nous sommes au Laos depuis 2 jours. Le passage de la frontiere a ete tres facile du cote du Laos, mais pour sortir de la Chine cela a mis un peu plus longtemps car ils pensaient que Nadege avait un faux passeport :) . Mais finallement ils n'ont pas voulu la garder... Sinon le Laos est un tres beau pays et les Laossiens sont vraiment relaxes. Nous avons retrouve Marlene et Martin (la soeur de Nadege). Nous partons faire une petite randonnee en velo pour 2 jours, donc nous allons passer Noel dans un petit village et pour la premiere fois passer Noel au soleil. Encore une fois on vous souhaite a tous un joyeux Noel.

Frontiere-bus

We are now in Laos for 2 days. Crossing the Laos' border was very easy, it took a bit longer on the Chinese border as they thought that Nadege as a fake passeport :) But finally they did not want to keep her. Otherwise, Laos is a beautifull country and people here are very relax. We met Marlene et Martin (Nadege's sister). We are going for 2 days bike riding, so we are going to spend Christmas in a village and for the first time in a sunny place. Again, we wish all a Merry Christmas.

Kunming

Nous sommes a present a Kunming ou nous preparons notre depart pour le Laos, que nous allons essayer de rejoindre assez rapidement car notre visa chinois va bientot expirer. Nous pensons essayer de partir aujourd'hui ou peut etre demain, car il faut beaucoup d'heures de bus pour s'y rendre (environ 30 heures). Nous n'avons pas pu faire notre visa du Laos ici, car pas assez de temps. D'apres les differentes informations des autres voyageurs nous pouvons le faire a la frontiere. Nous n'avons pas d'autres choix que de tenter. Si tout ce passe bien, nous devrions retrouver Marlene et martin qui se trouvent deja sur place afin de passer ensemble les fetes de fin d'annee.
Nous vous souhaitons a tous un tres joyeux Noel, de bonnes fetes de fin d'annee, un bon repas aupres de la cheminee. Pour la premiere fois, nous ne serons pas dans le decor de Noel que nous connaissons, ca va etre une super experience.
En tout cas nous penserons tres tres fort a vous tous et nous vous embrassons tous tres fort.

We are at the moment in Kunming (still in China), ready to go to Laos. We want to go as soon as possible as our chinese visa is going to expire very soon. We tried to get our visa for Laos here, but we don't have enough time to do it. According to other backpackers we can do it at the border, we don't have much choise to go there and try to do it. If everything goes alright, we should meet my sister and Martin for Christmas in Laos (they are already there waiting for us).
We wish everyone a Merry Christmas, and a wonderful time. We will think a lot about you, kisses to everyone.