Thank you \ Merci

Un petit merci a tous pour tous les commentaires ou email. Ca nous fait plaisir de voir que notre petite aventure vous interesse.

Thank you all for your messages. It is nice to see that you follow our small adventure.

A bientot

Beijing-Pekin

Nous sommes restes a Pekin une semaine. C'est une ville vraiment incroyable, tout est completement demesure. Comme vous avez pu le constater par rapport aux photos, il y a ici de nombreuses choses a visiter. Nous avons visite la Cite Interdite, Le Palais d'Ete, la Grande Muraille de Chine, nous sommes alles a l'opera de Pekin...et bien entendu le stade olympique.
Nous avons trouve qu'il etait relativement facile de se deplacer grace a la double signalisation chinoise-anglaise, ceci est du bien entendu au JO et non au fait que nous parlons chinois couremment. Se deplacer en bus et metro est tres economique (environ 0.11 Euro). Le metro est tres moderne, tout a ete restaure pour les JO. Les rues de Pekinsont extremement propres, mais la ville reste malgre tout relativement polluee (ca va a cette epoque de l'annee).

Nous trouvons les chinois tres tres aimables et souriants, et tres curieux vis a vis de nous. Il nous est arrive plusieurs fois de nous faire prendre en photo, c'est tres amusant. Ils nous interpellent tres souvent aussi pour pratiquer un peu en anglais, voir de temps en temps en francais (mais plus rarement). A chaque fois ils cherchent a nous aider, par exemple au restaurant si ils n'ont pas le menu en anglais, ils sont capables de trouver une personne (qui ne travaille pas forcemment pour eux) pour nous traduire le menu. Enfin, ce n'est qu'un exemple parmi tant d'autres, tout cela pour dire qu'ils sont geniaux.
En ce qui concerne la nourriture, c'est excellent et tres varie et les prix sont completement derisoires. Nous avons essaye de nombreuses specialites comme les raviolis chinoises, la fondue chinoise (on fait cuire la viande, le poisson et les legumes dans un bouillon, c'est super bon), les
brochettes...Sylvain a meme mange des vers a soie grilles, du serpent et des scorpions
(j'ai goute aussi le scorpion), un vrai regal...nous avons des photos a l'appui. Nous avons vraiment adore ce premier contact avec la Chine.

We stayed in Beijing a little longer than a week. It is an amazing city, everything is huge. As you could see from the pictures, they are many things to visit. We went to the Summer Palace, the Forbidden City, The great Wall, and we saw as well a Beijing opera...and of course the Bird Nest.
We found very easy to travel around Beijing by bus or metro, which are incredibly cheap. This is due to the double signs in Chinese and English, and unfortunately not to the fact that we are fluent in Chinese.
Chinese people are very nice and friendly, they are smiling all the time. They are as well very curious about us, and very often if they can speak a bit of English they will try. They often ask us to take pictures of us, which is very funny (we are going to be on many Chinese pictures). They are very helpful and each time we had some difficulties, there was someone to help.
The food here is amazing ans so various. They got so many fruit an vegetables we had never seen before. Food is also so cheap. We tried many different specialties like Chinese dumplings, hot pot (they use a bouillon to cook meat and vegetables, it's really good), and many kinds of brochettes...Everything is so delicious. Sylvain tried very exotic food like grilled silk worms, scorpions and snake...I tried he last two but couldn't make myself eating the first one. Sylvain said it was pretty good... We really loved this first contact with China.

From Chine-The great wall From Chine-Pekin-The summer palace

From Chine-Pekin From Chine-Pekin-Olympics

Mongolia -> China

Nous sommes en Chine depuis deux jours. Nous avons donc pris le train depuis la capitale de la Mongolie jusqu'a la frontiere Chinoise. Encore une fois nous avons opte pour la solution la moins chere ce qui nous permet aussi de passer du temps avec les locaux. C'etait assez marrant du faite qu'ils vendent 3 tickets pour 2 lits. Toutes les 3 heures du doit laisser ta place a l'autre personne. Une fois arrive a la frontiere, nous avons traverse en jeep. Apres avoir passe les formalites frontalieres, nous voila arrives en Chine. Nous decidons de prende le bus de nuit pour relier la capitale, Pekin. Se sera un voyage de 14 heures. C'est un bus couchette, nous pouvons donc dormir. Nous arrivons a Pekin a 3 du matin. Nous devons trouver notre hotel. Pas evident du tout. Des taxis nous attendent a l'arrivee du bus. Nous entamons les negociations. Meme ici, il faut negocier. Finallement nous arrivons a notre hotel. Magnifique hotel, dans le vieux quartier de Pekin.

From Chine - Pekin -notre hotel

We are in China since two days ago. We took the train from the Mongolian capital to the Chinese border. Again, we decided to go for the cheapest option which also allowed us to spend time with local people. It was funny because basically they sell 3 tickets for 2 beds. Every 3 hours, you have to leave your bed for the other person. Once at the border, we took a jeep to cross. After all the formalities at the border, we arrived in China. We decided to take a night bus to go to the capital, Beijing. It is a 14 hours travel. We arrived at Beijing at 3am. We had to find our hostel. Taxis were waiting at the bus station. We negotiated for some time with the taxi driver. Even here, you must negotiate. Finally we arrived at our hostel. It is a very nice one in the old district of Beijing.

Direction China

Nous avons reussi a acheter nos billets de train avec un peu de bousculade, mais le charme de Nadege a fait le reste. En faite ici il n'y a pas tellement de regle, tout le monde pousse, et passe devant tout le monde. On avait joue strategique en se mettant dans plusieurs queues. Soudainement, un gars vient chercher Nadege et la met devant une autre queue. Nous avons donc pu acheter nos billets assez rapidement. Nous partons donc en direction de la Chine aujourd'hui. Premiere escale, la frontiere Mongoliene, et ensuite on va essayer de traverser en bus ou taxi. Arrive en Chine, nous pensons prendre le bus pour Pekin. Pendant quelques jours, nous aurons certainement pas acces a internet. Nous sommes en route vers une autre aventure.

We managed to buy our train ticket with a bit of elbowing (the queue here is slightly different from Scotland), but the charm of Nadege worked. In fact, here there is no rule, every one push and pass in front of each other.
Nadege was at the end of the queue, when a Mongolian guy pushed everyone and told them to let her in front. Thanks to him in few minutes we were in possession of our tickets. Well done Nadege, next time we will use the same strategy. Then, today we are going to leave Mongolia to go to China. We bought a local train ticket to the Mongolian border, we have to cross after with a bus or taxi, then we will need to buy a train or bus ticket to Beijing. We won't be able to get access to internet for few days. The adventure continues for us.