Otavalo est une ville d´Equateur situee au nord de la region andine. C´est egalement le nom de l´un des peuples indigenes appartenant à la nationalité Kichwa (Quechua) et comptant environ 65 000 membres dans la province.
L'économie est basée principalement sur le commerce des produits artisanaux, la musique, le tourisme et dans une moindre proportion l'élevage et l'agriculture. Les
Otavaleños se sont consacrés au commerce national et international comme ambassadeurs authentiques de leur peuple et de l'Équateur. Le tissage est la principale production artisanale.
La notoriété des artisans locaux est l'une des raisons qui fait de la ville l'un des sites touristiques les plus fréquentés du pays. Le grand marché du samedi attire la grande foule, conjugués au charme colonial du centre ville et à la beauté des alentours.
Nous arrivons a Otavalo quelques jours avant le marche afin d´avoir une autre vision de la ville. En effet la plupart des touristes se rendent a Otavalo seulement pour le grand marche du samedi qui est tres populaire.
C´est absolument incroyable le nombre de commerces dans cette ville. On se demande comment ils peuvent tous en vivre, mais quand on observe un peu mieux on se rend compte que beaucoup de marchandises sont destinees a l´export. Les indigenes d´Otavalo sont de veritables commercants.
Nous sommes aussi agreablement surpris de voir les femmes et certains hommes habilles de leur tenue traditionnelle (ce n´est donc pas seulement pour le show du samedi). Ce sont de tres belles tenues. Les femmes portent un chemisier blanc brode et resserre au niveau des manches termines par de la dentelle, et une jupe longue sombre. Toutes ont de magnifiques cheveux longs qu´elles entourent d´une bande coloree qui souvent est assortie a la bande qui entoure leur taille. Elles portent de meme au cou plusieurs colliers de perles d´orees et des bracelets de corail a chaque poignet. Les coiffes qu´elles portent sont differentes les unes des autres. Ce ne sont pas seulement les femmes plus agees qui revetent ce vetement traditionnel, mais les jeunes filles l´exhibe avec une grande fierte. Il n´est d´ailleurs pas rare de voir des petites filles le porter aussi.
Les hommes quant a eux, portent un pantalon blanc un peu court, ainsi qu´un poncho bleu fonce et sont chausses d´espadrilles. Contrairement aux femmes, les jeunes garcons ne mettent pas vraiment le vetement traditionnel, par contre beaucoup d´entre eux ont de longs cheveux traisses.
Nous trouvons qu´il y a ici une atmosphere tres decontractee et les gens sont tres sympathiques, c´est tres agreable comme endroit.
Le vendredi soir, nous allons manger une pizza (oui de temps en temps, c´est plaisant de manger europeen). C´est super, il y a un groupe de musiciens qui jouent de la musique andine. Finallement, on termine la soiree avec eux dans le bar d´a cote.
Arrive le jour du marche. Nous nous levons relativement tot pour ne rien louper et surtout pour assister au marche ou se vendent les animaux. Nous sommes surpris par le nombre de personnes qui se trouvent la, il faut dire que toute la ville semble etre reconvertie en un immense marche. Il y a des etales absolument de partout offrant toutes sortes de marchandises.
Le marche ou se vend les animaux est en effet tres interessant, on peut y suivre les differentes transactions entre marchands et acheteurs et l´atmosphere y est tres bonne.
Nous poursuivons par le marche aux fruits et legumes avec toutes ces magnifiques couleurs et terminons par le secteur de l´artisanat. C´est un peu frustrant pour moi, car malheureusement nos achats sont limites par manque de place dans nos sacs, et l´envoi d´un colis est hors de prix.
Au detour du marche, nous retrouvons par hasard nos amis quebecois. Nous passerons avec eux 2 soirees bien sympas.
Le Dimanche, nous allons nous promener jusqu´a la cascade de Peguche, en passant par le parc aux oiseaux. Une petite promenade bien agreable.
Otavalo, is a largely indigenous town of Ecuador. The indigenous Otavaleños are famous for weaving textiles usually made of wool, which are sold at the famous Saturday market. Otavaliña women traditionally wear distinctive white embroidered blouses, with flared lace sleeves, and black or dark over skirts, with cream or white under skirts. Long hair is tied back with a 3cm band of woven multi coloured material, often matching the band which is wound several times around their waists. They usually have many strings of gold beads around their necks, and matching tightly wound long strings of coral beads around each wrist. Men wear white trousers, and dark blue ponchos.We arrived in Otavalo few days before the Saturday market in order to get an other feeling of the place. Most of the tourists come just for the market, we thought that there was probably more to discover.At first, we were very surprised by the number of shops here, incredible. We wondered how they could all live from it. But after a while we realised that a lot of the goods are exported abroad. The indigenous from Otavalo are really business people.Nevertheless, we enjoyed the relax atmosphere of the place and people´s kindness.On Friday evening we went for a pizza (we sometimes need to eat different kind of food, more european). There was a group of musicians playing Andean music (excellent). Finally, later on after the concert we all went together for a drink (that was a very nice meeting).On Saturday morning, we woke up very early to go to the market where they sale animals (cows, pigs,etc). It is a nice place to go to see how they sale and buy, and the real life of the country. We went after to the food market and finished by the craft market. I found it a bit frustrating not to be able to buy a lot more, but unfortunately we don´t have much space left in our bags, and sending things by post is very expensive (next time).By chance, we met our friends from Quebec in the market. They were here for few days. Then we spent 2 evenings with them, that was really nice to see them.On the Sunday, we went to the waterfall of Peguche and we visited as well a bird park where we could see condors.
